『TOMGIRL』リリース☆全編英語/突き刺すギターリフと骨太ロック!

『TOMGIRL』

作詞:Remi
作曲:Shin Komuro

〜予告映像〜

チャンネル登録→https://www.youtube.com/channel/UCActU9F2xd45seuJSJxkcvg

楽曲コンセプト

TOMGIRL=“じゃじゃ馬彼女”という意味の造語
気分屋な彼女に翻弄されながらも、最高にクールな終わりのない恋のゲームを楽しむ二人のラブソング。

TOMGIRL = a coined word that means “Tomboy girlfriend”.
A love song between the two who enjoys the coolest never-ending game of love while being tossed by an innocent girlfriend.

Lyric

Hey not this night again
また今夜もかよ

You keep on screaming at me
俺に向かってわめきまくる

I thought you understood
「わかった」って言ってなかったっけ?

Last night you said it’s all good
「問題ない」って昨夜は言ってたじゃない

It’s like an endless game
まるで終わりのないゲームだな

She’s just a friend don’t blame on her
だたの友達だって、彼女のせいにするな

I know what you’re doing babe
君がなんでこんなことするのかわかってるから

Don’t make things complicated
複雑にするなって

Enough!  Enough!  Enough!
もういいって、もういいって、もういいって!

You’re moody as a cat, I’m clumsy as a dog
君は猫みたいに気分屋で、俺は犬みたいに不器用で

I know I lack matureness to calm you down
君を落ち着かせられるほど大人になれないけど

You gotta give me chance, cause I need you
チャンスをくれないか、おまえが必要なんだ

What can I do to make you laugh
君を笑わせるにはどうしたらいい?

My favorite way you always do
俺が大好きなあの笑い方だよ

I’m gonna buy you drink and some Chinese food
1杯おごるよ、あの中華も買ってくる

Come here I’ll hold you in my arms
こっちおいで、抱きしめさせて

I know that you don’t really mean anything do you?
本当は怒ってるのそこじゃないんでしょ?  でしょ?

You’re such a tomboy, and it drives me crazy
君はとんだじゃじゃ馬で、イラつくけど夢中だよ

I’m the only guy you can get along with
君が一緒にやってけるのは俺しかいない

You know that, I can see it in your eyes
わかってるでしょ? 目がそう言ってるよ

You’re the coolest girl ever
君は史上最高にクールな女だよ

You know we’re great together
俺らが一緒だと最高だってわかってるでしょ?

Been through kinds of troubles and some good things too
今までいろんな困難やいいこともあったよね

I’ll do anything to see you smile
君の笑う顔見れるまでなんでもするよ

What can I do to make you laugh
君を笑わせるにはどうしたらいい?

My favorite way you always do
俺が大好きなあの笑い方だよ

I’m gonna buy you drink and some Chinese food
1杯おごるよ、あの中華も買ってくる

Come here I’ll hold you in my arms
こっちおいで、抱きしめさせて

I hope you are feeling the same with me do you
君が同じように感じていると願ってるよ  どうなの?

英詞担当のRemiさんの紹介

JAZZボーカリストとして、都内を中心に日本全国で活躍中!
堪能な英語力と、培ってきた歌唱力と表現力は、ひとを惹きつけ常に周りを幸せな気分にしてくれる。

第38回浅草ジャズコンテスト 金賞受賞
第7回岡崎ジャズボーカルコンテスト 準グランプリ受賞

■HP:https://remi-jazzvocal.themedia.jp/

リリース情報

<配信ストア>
iTunes Store/Appel Music/Spotify/LINE MUSIC/Amazon/レコチョク/AWA…etc

<タイトル>
TOMGIRL
トムガール
発売日: 2020/5/7
Click here
↓↓↓↓↓

 

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう